Category
ひろしま
テレビ番組
『アメリカに渡った はだしのゲン』
昨日、録画しておいた『新プロジェクト X』をみ
る。今回はあの「はだしのゲン」が海外へ出るま
での物語です。日本の漫画が世界でほとんど知ら
れてなかった７０年代、アメリカに渡った「はだ
しのゲン」。当時、原爆を投下したアメリカで待
っていたのは、認識違いによる反発や心無い言葉
による隔たりでした。しかし、ある伝説の老人と
の運命的な出会いより、ひとりの日本の若者から
その挑戦は始る。彼は素人だらけの翻訳集団をつ
くり、手探りのなかでのアメリカでの出版に挑む。
いくつもの壁にぶつかり、思うようにコトは進み
ませんが、小さな挑戦は確かな風穴を開けました。
翻訳が始まって５０年。現在、翻訳者の輪は世界
２５以上の国に。その願いは静かに広がってゆく。
見終えた後に再度、胸が熱くなる奇跡の物語です。
