Category
独り言
『英語にない言葉』
先日、あるテレビ番組のなかで・・東日
本大震災で世界から称賛された日本人の
【我慢】と言うのは特異なモノで、英語
には、その様な意味の単語は無いそうな。
何年か前に読んだ山田詠美のエッセイの
なかでは【切ない】に該当する英語の言
葉は無い。と記されたコトを思い出した。
【勿体無い】なんて言葉も無さそやね？
一昨日・・偶然にも時を同じくして二人
の女性客と【日本語】の持つ言葉の深さ。
の話になりました。 日本の言葉は、奥
床しさや風情があり・・知れば知るほど
素敵なのだ。使ってみよう美しい日本語。
